“Whisky Galore!” という映画（2016年）を観ました。 邦題は『ウイスキーと2人の花嫁』で、ウイスキーと2人の花嫁が出てくる話なので、‘まんま’ という感じで、芸がない気がしますが、 考えてみれば、原題も『沢山の（Galore）ウイスキー！』なので、‘まんま…