4学期制導入?(by友岡)

4学期制導入のことが各紙の朝刊で報じられています。


どの新聞も内容には余り違いがないのですが、文章表現は微妙に各紙各様で、読者が受ける印象も微妙に違ってくる感じがします。


慶応義塾大は26日、【大学評議会を開き】……することを決めた」(『日経』)。


「東京大は……。慶応大も26日、学内の【大学評議会を開き】……とすることで合意した」(『朝日』)。


こうした書き方の場合には、
この件を決めるために(わざわざ)大学評議会を開いた、
といった感じになり、かなり積極的な印象を受けますが、
事実としては「慶応大は26日に【開いた大学評議会で】……」とか、「慶応大は26日に【開かれた大学評議会で】……」とする方が適切かと思います。


なお、昨夜の慶應からのプレスリリースは
「このたび7月26日開催の大学評議会(教学に関する最高議決会議体)において……について合意を得ることができました」
でした。