署名

書類の類いに ‘署名欄’ があり、記入を求められた場合、つい訊いてしまいます。

「読めない署名でいいですか？ それとも読める字ですか？」

「えっ？」という反応がほとんどですが、

「読めない署名」というのは ‘いわゆるサイン’ のことです。

で、そのことを説明すると「読める字でお願いします」と言われることがほとんどです。

押印をやめよう、ということが話題になっていますが、

他方、押印に代わるはずの ‘サイン’ というものは、やっぱり、日本には馴染んでいないようです。