映画『チャーリー・モルデカイ』でジョニー・デップが演ずる主人公が蓄えている髭について ‘あれはカイゼル髭なのに、どうして邦訳では「ちょび髭」にするんだ’ という指摘が一部で話題になっています。 ジョニデはさておき、 身近なところでちょび髭といえ…